Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

strip off

  • 1 strip off

    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) sundat

    English-Czech dictionary > strip off

  • 2 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) sundat, seškrabat
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) svléknout (se)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) obrat, vykrást
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) degradovat
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pruh
    2) (a strip cartoon.) kreslený seriál
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dres
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) striptýzový
    * * *
    • plátek
    • proužek
    • pruh
    • svléknout se
    • obnažit se
    • pás

    English-Czech dictionary > strip

  • 3 shave

    [ʃeiv] 1. verb
    1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) (o)holit (se)
    2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) (o)hoblovat
    3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) dotknout se
    2. noun
    ((the result of) an act of shaving.) oholení
    - shavings
    * * *
    • shave/shaved/shaven
    • shave/shaved/shaved
    • oholení
    • oholit se
    • ostrouhat
    • oholit
    • holení
    • hoblík
    • holit se
    • holit

    English-Czech dictionary > shave

  • 4 headband

    noun (a strip of material worn round the head to keep one's hair off one's face.) páska do vlasů
    * * *
    • čelenka

    English-Czech dictionary > headband

  • 5 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) vláda
    2) (a regulation or order: school rules.) řád; předpis
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) pravidlo
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) zásada
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) pravítko, metr
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) vládnout
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) rozhodnout
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) narýsovat
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) rozhodnutí, nález
    - rule off
    - rule out
    * * *
    • vládnout
    • vláda
    • pravidlo
    • panovat

    English-Czech dictionary > rule

  • 6 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) cár, útržek
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) (roz)trhat
    * * *
    • trhat
    • cár

    English-Czech dictionary > shred

  • 7 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) (u)klouznout
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) vyklouznout
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) uklouznout, splést se
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) vytratit se
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) vyklouznout
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) vsunout
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) uklouznutí
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) chybička
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné; spodnička
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dok
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) proužek
    * * *
    • sklouznout
    • sklouznout sklouzl
    • omyl
    • klouzat
    • klouznout

    English-Czech dictionary > slip

См. также в других словарях:

  • strip off — (informal) To take one s clothes off • • • Main Entry: ↑strip …   Useful english dictionary

  • strip off — phrasal verb Word forms strip off : present tense I/you/we/they strip off he/she/it strips off present participle stripping off past tense stripped off past participle stripped off 1) a) [intransitive] to take off all your clothes b) [transitive] …   English dictionary

  • strip off — PHRASAL VERB If you strip off your clothes, you take them off. → See also strip 4) [V P n (not pron)] He stripped off his wet clothes and stepped into the shower. [Also V n P] …   English dictionary

  • strip off — verb a) To remove anything by stripping, e.g. items of clothing or paint from the side of a ship. Strip off thy garments; Neptunes fury brave /With naked strength, and plunge into the wave. b) To remove all of ones clothes (or sometimes to remove …   Wiktionary

  • strip off — phr verb Strip off is used with these nouns as the object: ↑clothes, ↑jeans, ↑mask, ↑paint, ↑varnish, ↑veneer, ↑wallpaper …   Collocations dictionary

  • strip off — 1. Pull off, take off. 2. Cast off …   New dictionary of synonyms

  • strip off —  See tear a strip …   A concise dictionary of English slang

  • ˌstrip ˈoff — phrasal verb spoken to take off all your clothes …   Dictionary for writing and speaking English

  • tear someone off a strip (or tear a strip off someone) Brit. — tear someone off a strip (or tear a strip off someone) Brit. informal rebuke someone angrily. → tear …   English new terms dictionary

  • tear a strip off —    If you tear a strip off someone, you reprimand them severely for doing something wrong.     The teacher tore a strip off Charlie for not doing his homework …   English Idioms & idiomatic expressions

  • tear a strip off someone — ► tear someone off a strip (or tear a strip off someone) Brit. informal rebuke someone angrily. Main Entry: ↑tear …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»